Compliance & FCRA

Academy courses in Spanish

Every Academy course is available in Spanish at academy.volunteerbadge.com/es. Same modules, same quizzes, same certificate — how to find the Spanish link, assign it, and what is still in English.

Every VolunteerBadge Academy course is available in Spanish as well as English. It is the same course — same modules, same quizzes, same certificate — just in Spanish, so you can send one course to your whole team regardless of which language they read in.

Where to find it

Browse the Spanish catalog at academy.volunteerbadge.com/es, or open any course and use the Español link in the action bar to switch.

Spanish course links

Every course has a Spanish address that is just its English address with /es in front of the slug:

  • English — academy.volunteerbadge.com/safe-boundaries-for-volunteers
  • Spanish — academy.volunteerbadge.com/es/safe-boundaries-for-volunteers

Both links are permanent and shareable. If you are sending a course to a Spanish-speaking volunteer, send them the /es link directly — they will land in Spanish without having to switch.

Assigning training to Spanish-speaking volunteers

Assignment works exactly as it does in English. Assign the course from a volunteer's profile or with Bulk assign training on the Compliance Roster, and they are emailed a link to start it. The volunteer can switch the course to Spanish from that page at any time, including partway through.

Certificates

A certificate earned on the Spanish version of a course is the same certificate, and it returns to the volunteer's record the same way. The passing score is identical, the questions are the same questions, and the answers are in the same order — the only difference is the language they are written in. Nothing about your compliance record changes based on which language a volunteer chose.

The certificate PDF itself is issued in the language the volunteer took the course in, including the course title and the date. A volunteer who took the Spanish version gets a Spanish certificate, and it stays Spanish every time they download it or you open it from their record. The certificate ID and its verification page are the same either way, so a Spanish certificate verifies exactly like an English one.

How the Spanish was produced

Spanish courses were translated with machine assistance from the English originals, and every Spanish course page says so. The English version remains the original. If you spot a translation that reads wrong or changes the meaning of a question, email support@volunteerbadge.com with the course name and what you saw — corrections go out with the next content update.

What a volunteer sees in Spanish

Everything on the path from the course page to the certificate: the lessons, quizzes, scenarios and course outline; the buttons, progress labels and the “before you begin” notice inside the course player; the final exam and its result screen; the certificate form; and the certificate PDF. The read-aloud player reads the Spanish text using whatever Spanish voices the volunteer's own device has installed.

A few surfaces around the Academy are still English only — the signup flow, the leader dashboard, and the emails that carry a training assignment. Those are on the list; none of them change what a volunteer learns or whether they pass.

Didn't find what you needed? Email support@screenforgelabs.com or browse all articles.